|
Codice
es una empresa creada y constituida por profesionales expertos en el
campo del asesoramiento lingüístico, todos de lengua nativa italiana,
con sede principal en Faenza, Italia. La empresa tiene como objetivo
principal la superación de las barreras lingüísticas entre los
distintos países del mundo y en este sentido se enorgullece de su vasta
experiencia en el suministro de servicios lingüísticos a empresas con
sede en Estados Unidos, el Reino Unido, Italia y el resto de Europa.
Los
idiomas principales de trabajo de Codice son el italiano, el inglés y
el alemán y los sectores de especialización son la electrónica, mecánica,
automación industrial, marketing y textos jurídicos y financieros en
general. Encargando un texto a una agencia se espera recibir una
traducción perfecta, lo que es obvio...pero aquello que es igualmente
importante es que tratándose de textos especializados, el traductor
cuente con una indiscutible experiencia en el campo requerido. Todos los
trabajos que superan las áreas de especialización del equipo interno
de Codice son asignados a traductores externos expertos en el campo
requerido y seleccionados de entre los profesionales que componen la
extensa red de freelance gestionada por Codice.
Sabemos
que a cada sector profesional le corresponden exigencias lingüísticas
específicas y con mayor razón si se trata de textos de naturaleza técnica. Estamos
en condiciones de ofrecer traducciones en muchísimas combinaciones lingüísticas. Antes
de la entrega final al cliente, todos los proyectos, ya sea aquellos
traducidos internamente como aquellos que se valen del auxilio de
colaboradores externos, son sometidos a un cuidadoso proceso de revisión
por parte del equipo interno del estudio. Para
garantizar la máxima homogeneidad terminológica de todos los textos
que traducimos empleamos algunos de los principales software de traducción
asistida presentes en el mercado.
Descubriréis
rápidamente que Codice os devolverá algo más que una simple traducción...nuestro
punto de fuerza está en la localización, esa "personalización"
de los textos que es imprescindible para el comercio internacional. Codice
os ofrecerá servicios cordiales y rigurosamente personalizados. Para
recibir un presupuesto |
|
